Français-Anglais / French-English

PARIS CANAL SHOW-TIME (FREE)
- sur un espace abrité de la passerelle Simone De Beauvoir
- on a sheltered space of the footbridge Simone De Beauvoir

VENDREDIS 1er et 8 JUILLET de 20h30 à 2h00
FRIDAYS 1st and 08th JULY from 8:30 pm to 02:00 am
(si il y a beau temps / if the sun join us !)

Amenez au besoin de quoi vous restaurer, ou vous désaltérer que vous puissiez partager avec des amis.
Bring to the need what to restore or quench yourself that you may share with friends.

gobelet et sac poubelles biodégradables : 0,50 € l’unité
biodegradable trumbler and trash-bag : 0,50 € per unit

Music selection by Tippa & Dj Americas
POP
SOUL(s)
FUNK
UK HOUSE/GARAGE
CARIBBEAN BEATS (reggae, dancehall, soca, mérengué)
RARE GROOVES (jazz, bugalu, rocksteady...)

PLAYLIST (17 extraits / samples) :
- voir le lien du site web
- report to website link

LOCALISATION (location) :
http://fr.mappy.com/#d=Passerelle+Simone+de+Beauvoir,+75012,+75013,+Paris,+Ile-de-France,+France&p=map

Faire la fête, profiter des couchés de soleil et des nuits d’été à Paris sur la Passerelle Simone De Beauvoir. Avoir une vue splendide sur la Seine habillée des lumières nocturnes du ciel, de la ville, et des bateaux qui, croisant sous la passerelle, illuminent d’une lumière feutrée le dancefloor improvisé par l’équipe d’URBANSOULCITY. Danser, rire, discuter à la faveur d’une programmation musicale invitant à la fantaisie.

Let's have fun, and take advantage of slepts of sun and summer nights in Paris on the footbridge Simone de Beauvoir. Let’s make the most of a mgnificient sight above “La seine“ soaked in the night-lights from the sky, from the city, and from the boats thatt while crossing under the footbridge illuminate with one felted light a makeshift danceflloor by the URBANSOULCITY crew. Let’s dance, laugh, and discuss, thanks to a musical programming that let anyone’s fancy talk.

Venez nombreux, repartez heureux !
Come numerous, leave joyous !

Tippa